CIKLÁMEN – zyklamenfarbene Zwerg-Mini-Rose
Mit ihrem leuchtenden, zyklamenrosa Farbton bringt CIKLÁMEN in jedem Garten sofortige Eleganz und wirkungsvolle Farbe auf kleinem Raum. Als kompakte Zwerg-Mini-Rose bleibt sie übersichtlich im Wuchs, lässt sich gut führen und passt ideal in Vorgärten, kleinere Beete und Einfassungen, wie man sie aus klassischen Wiener und alpinen Dorfgärten kennt. Die stark duftenden, gefüllten Blüten schenken ein überraschend intensives Duft-Erlebnis, während die zuverlässige Nachblüte über den Sommer hinweg immer neue Farbakzente setzt. Im 2-Liter-Container wurzelecht geliefert, ist diese Rose bereits gut eingewurzelt und wächst bei passender Feuchtigkeit und Nährstoffversorgung besonders sicher an – so entsteht ein stabiler Strauch, der sich Schritt für Schritt an Ihren Standort anpasst. Gerade in Regionen mit kalten, schneereichen Wintern und wechselhaften Sommern zeigt sie sich erstaunlich robust und sorgt so für Sicherheit auch für Einsteiger:innen. Im ersten Jahr stärkt sie vor allem das Wurzelwerk, im zweiten folgt der kräftige Aufbau der Triebe, und ab dem dritten Jahr entfaltet sich der volle Zierwert mit dichten, farbintensiven Blütenpolstern.
Verwendungsmöglichkeiten
| Zielbereich |
Begründung |
| Vorgartenbeete entlang des Hauseingangs |
Der kompakte, buschige Wuchs von etwa 60–80 cm Höhe und 50–70 cm Breite macht CIKLÁMEN ideal für schmale Streifen entlang des Weges oder rund um den Hauseingang. Die stark duftenden, gefüllten Blüten bilden über die Saison hinweg immer neue Farbwellen, wodurch ein gepflegtes Bild mit wenig Formieraufwand erhalten bleibt. Zielgruppe: Hausbesitzer:innen mit klassischem Vorgartenwunsch |
| Kleine Gruppenpflanzungen im Familiengarten |
In Gruppen von 3–5 Pflanzen bei einem Pflanzabstand von etwa 40 cm ergibt sich ein dichter, niedrig bleibender Blütenhügel, der auch Kindern gut zugänglich ist. Die remontierende Blüte sorgt dafür, dass der Bereich über weite Teile des Sommers farbig bleibt, ohne aufwändige Schnitt- oder Pflegeprogramme. Zielgruppe: Familien mit wenig Zeit für Gartenarbeit |
| Einfassungen von Stauden- und Rosenbeeten |
Als niedrige Einfassung vor höheren Stauden oder Strauchrosen setzt CIKLÁMEN eine klare, farbige Linie in warmem Zyklamenrosa, die Beete ordnet und zugleich weich einrahmt. Die stabile, buschige Struktur eignet sich gut, um über Jahre eine lebendige, aber formstabile Kante zu halten. Zielgruppe: Ästhetikorientierte Hobbygärtner:innen |
| Rosen- und Staudenmischpflanzungen |
Die mittelgrünen, leicht glänzenden Blätter bilden einen ruhigen Hintergrund für die intensiven Blütenfarben und harmonieren besonders mit silbrigem oder blauviolettem Laub und Blüten. Dank mittlerer Krankheitsresistenz und robuster Winterhärte (ca. −21 bis −18 °C) eignet sie sich gut für gemischte Pflanzungen in vielen Regionen Österreichs. Zielgruppe: Gärtner:innen mit gemischten, naturnahen Beeten |
| Kübelbepflanzung auf Terrasse oder Balkon |
In ausreichend großen Gefäßen (mindestens 40–50 Liter) kann CIKLÁMEN als duftende, kompakte Kübelrose eingesetzt werden, die auch auf kleinem Raum einen intensiven Blüten- und Dufteindruck bietet. Die überschaubare Wuchshöhe erleichtert Schnitt und Pflege, wichtig ist eine gute Drainage und regelmäßige Wasserversorgung. Zielgruppe: Stadtgarten- und Terrassenbesitzer:innen |
| Duftakzente an Sitzplätzen und Wegen |
Der stark wahrnehmbare, süß-fruchtige Duft eignet sich hervorragend, um Sitzplätze, Hauseingänge oder häufig genutzte Wege zu betonen. Schon wenige Pflanzen reichen aus, um beim Vorübergehen eine deutlich duftende Atmosphäre zu schaffen, ohne den Raum optisch zu dominieren. Zielgruppe: Liebhaber:innen intensiver Duftrosen |
| Standorte mit kalten Wintern |
Mit einer Winterhärte bis etwa −21 °C (RHS H7, USDA 6b) ist CIKLÁMEN gut für Lagen mit strengeren, schneereichen Wintern geeignet und zeigt sich damit auch in alpinen Hausgärten als verlässliche Gartenrose, die das Jahr über stabil bleibt und witterungsbedingte Schwankungen gut verkraftet. Zielgruppe: Gartenbesitzer:innen in kühleren Regionen |
| Langfristig aufgebaute Rosenflächen |
Als wurzelechte Topfrose im 2-Liter-Container passt sich CIKLÁMEN dem jeweiligen Boden und Pflegeverhalten gut an und baut ihren Strauch direkt am endgültigen Standort auf, was eine ausgeglichene Entwicklung über Jahre fördert, besonders wenn Hitze, Starkregen und Schnee im Jahreslauf wechseln. Zielgruppe: Planer:innen langfristig robuster Rosenbeete |
Gestaltungsideen
- Wiener Vorgartenband – Eine Reihe CIKLÁMEN entlang des Gartenzauns, kombiniert mit Buchs-Ersatzsträuchern und lichten Stauden, ergibt ein gepflegtes, klassisches Straßenbild – ideal für Hauseigentümer:innen im städtischen Bereich.
- Alpine Duftterrasse – CIKLÁMEN im großen Kübel (mindestens 40–50 Liter) mit silbernen Gräsern und Steinpolsterpflanzen betont einen alpinen Charakter – passend für Balkone und Terrassen in Bergregionen.
- Pastell-Roseninsel – Drei bis fünf CIKLÁMEN in der Beetmitte, umgeben von weißen oder hellrosafarbenen Stauden, schaffen eine weiche, romantische Insel – geeignet für Liebhaber:innen harmonischer Farbverläufe.
- Familienfreundliche Duftnische – Neben Sitzbank oder Sandkiste gepflanzt, bleibt CIKLÁMEN niedrig, aber eindrucksvoll duftend und gut erreichbar – gedacht für Familien, die unkomplizierte Rosenerlebnisse suchen.
- Silber-rosa Kontrastbeet – Zusammen mit Artemisia ludoviciana und anderen silberlaubigen Stauden entsteht ein moderner, klarer Kontrast zu den zyklamenfarbenen Blüten – ideal für designorientierte Gartenbesitzer:innen.
Fachliche Sortenbeschreibung
| Merkmal |
Daten |
| Name und Registrierung |
CIKLÁMEN – zyklamenfarbene Zwerg-Mini-Rose aus der Kollektion „Mini – Zwergrose“, Handelsgruppe Miniatur- und Zwergrose; weitere registrierte Namen nicht bekannt, Sortenechtheit geprüft am 16.09.2025. |
| Herkunft und Züchtung |
Eltern und Züchterdaten sind derzeit nicht dokumentiert; die Sorte stammt aus unbekannter Züchtung, Markteinführungs-, Registrierungs- und Züchtungsjahr liegen nicht gesichert vor, werden laufend recherchiert. |
| Wuchs- und Aufbaucharakteristik |
Niedrige, buschige Zwerg-Mini-Rose mit 60–80 cm Höhe und 50–70 cm Breite, dichtes Laub mit leicht glänzender Oberfläche in Mittelgrün (RHS 137A), mäßig bestachelt, bildet kompakte, gut strukturierte Sträucher. |
| Blütenmorphologie |
Gefüllte Blüten mit 26–39 Blütenblättern, kleiner Durchmesser (1–4 cm), becher- bis kelchförmig, meist in Büscheln angeordnet; remontierende Sorte mit üppiger Nachblüte, die über die Saison wiederholt Blüten erzeugt. |
| Farbangaben und Phänologie |
Blüten in sattem, tief leuchtendem Zyklamenrosa mit leicht purpurnem Unterton, ARS-Code DP, RHS 57B außen und 57C innen; beim Aufblühen hellt die Farbe zu pastelligem Zyklamenrosa auf, mittlere Farbbeständigkeit. |
| Duft und Aromatik |
Stark duftende Sorte mit süß-fruchtigem Aroma, dessen Intensität bereits aus einiger Entfernung wahrnehmbar ist; die gefüllte Blütenform reduziert den Zugang zu Staubblättern und begrenzt dadurch die Attraktivität für Bestäuber. |
| Hagebutteneigenschaften |
Gelegentliche Bildung kleiner, kugelförmiger Hagebutten mit etwa 7–9 mm Durchmesser; die Früchte sind orange-rot gefärbt (RHS 40B) und treten eher vereinzelt auf, ohne den Zierwert der Blüten deutlich zu beeinträchtigen. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Mittlere Krankheitsresistenz mit guter Schwarzfleckenfestigkeit, Mehltau- und Rostanfälligkeit im mittleren Bereich; Winterhärte etwa −21 bis −18 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3), bei normalen Gartenbedingungen gut überwinternd. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Pflanzabstand etwa 40 cm in Gruppen, 35 cm in Hecken, 65 cm als Solitär; Pflanzdichte ca. 5,7 Pflanzen/m² (quadratisch) bzw. 6,5 Pflanzen/m² (hexagonal); mittlerer Pflegeaufwand mit gelegentlichen Pflanzenschutzmaßnahmen empfohlen. |
CIKLÁMEN verbindet intensiven Duft, kompakte Zwerg-Mini-Wuchshöhe und remontierende Blüte in einer wurzelechten Rose, die sich langfristig an Ihren Garten anpasst – eine überlegte Wahl für alle, die eine verlässliche, pflegeleichte Rose setzen möchten.
