Weicher pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangem Schimmer und feinem gelblichem Lichtspiel. - teehybride rose - mittelstark, gut wahrnehmbar duftende rose - frisch, zart
– Elegante, hochzentrierte Blüten für Schnitt
– Harmonische aprikose-rosa Farbverläufe
– Mittelstarker, frisch-zarter Duft
– Gute Hitze- und Trockenheitstoleranz
– Bewährte Sorte mit Goldmedaille Hamburg
– Besonderheit: Remontiert reich, zweite Blüte ebenfalls üppig und bleibt farbstabil bei Sommerhitze.
Wer eine elegante, zugleich praktische Rose sucht, findet in BUDATÉTÉNY eine harmonische Verbindung aus klassischer Blüte, angenehmem Duft und unkomplizierter Pflege. Die im 2‑Liter‑Topf gelieferte, wurzelechte Pflanze ist bereits gut durchwurzelt und ermöglicht ein sicheres Anwachsen ohne Spezialwissen. In pannonisch geprägten Gärten bewährt sie sich mit erfreulich robuster Hitzeverträglichkeit, die auch in trockenen, windoffenen Lagen verlässliche Blüten unterstützt. Im Familiengarten überzeugt sie durch ihren aufrechten, übersichtlichen Wuchs, der Beete strukturiert, ohne zu dominieren. Die warm apricot‑rosafarbenen Blüten mit ihrem dezent wechselnden Farbspiel passen hervorragend zu klassischen Wiener Vorgärten ebenso wie zu alpinen Dorfgärten. Als Teehybride ist sie eine stilvolle Schnittrose, liefert aber zugleich im Beet eine lange, remontierende Blühzeit, in der sich die Sträucher von Jahr zu Jahr weiter verdichten und zu einem dauerhaft stimmigen Gartenbild zusammenwachsen.
Blütengröße von Budatétény im Größenvergleich: große, hochzentrierte Teehybridenblüte.
Frisch geöffnete Blüte der Teehybride Budatétény in zartem Aprikose-Rosa.
Budatétény in der späten Blütephase vor dem Verblühen.
Verwendungsmöglichkeiten
Zielbereich
Begründung
Vorgartenbeet entlang des Hauseingangs
Der aufrechte, gut kalkulierbare Wuchs und die mittelgroßen, hochzentrierten Blüten setzen einen klaren, gepflegten Akzent entlang von Wegen und Eingängen, der sich gut mit Stauden und Gräsern kombinieren lässt – besonders passend für stilbewusste Einfamilienhaus-Besitzer:innen.
Kleine Rosengruppe im Familiengarten (1–5 Stück)
Mehrere Pflanzen in lockerer Gruppe bilden rasch einen harmonischen, blühfreudigen Fokuspunkt, der ohne komplizierte Pflegeschritte auskommt und sich gut in Rasenflächen oder gemischte Beete integrieren lässt – ideal für vielbeschäftigte Hobbygärtner:innen.
Beet im pannonisch trockenen, warmen Wohnumfeld
Die Sorte verträgt sommerliche Hitze und vorübergehende Trockenheit zuverlässig, wenn der Boden gut drainiert ist und mulchnah gepflegt wird, wodurch sie auch in windoffenen, wärmebetonten Lagen zuverlässig blüht – empfehlenswert für klimaerfahrene Gartenbesitzer:innen.
Klassischer Rosensaum vor Terrasse oder Sitzplatz
Die kontinuierliche Blüte mit apricot‑rosa Tönen und mittlerem Duft schafft einen ruhigen, eleganten Rahmen für Sitzbereiche, der das ganze Rosenjahr über einen gepflegten Eindruck vermittelt, ohne dabei aufdringlich zu wirken – geeignet für genussorientierte Terrassennutzer:innen.
Schnittrosenbeet für Hausdekoration
Die hochzentrierten, spitzknospigen Blüten lassen sich gut schneiden, halten in der Vase ordentlich und bringen den fein abgestuften Pfirsich‑Rosaton ins Haus, wodurch saisonale Sträuße aus dem eigenen Garten möglich werden – attraktiv für ästhetikorientierte Rosenliebhaber:innen.
Gemischtes Beet mit Ziersträuchern und Gräsern
In Kombination mit Sträuchern wie Hartriegel oder Berberitzen und Strukturgräsern fügt sich die Sorte farblich ausgewogen ein und liefert vertikale Blütenakzente, ohne das Gesamtbild zu überladen – stimmig für gestaltungsfreudige Beetplaner:innen.
Kompakte Heckenlinie oder niedrige Einfassung
Bei dichter Pflanzung entsteht durch den gleichmäßigen, aufrechten Wuchs eine niedrige, blühende Struktur, die Wege oder Grundstücksgrenzen dezent betont und sich gut zurückschneiden lässt, ohne an Blühfreude zu verlieren – sinnvoll für strukturorientierte Gartenplaner:innen.
Großer Kübel auf Terrasse oder Dachgarten
In einem durchlässigen Gefäß von mindestens 40–50 Litern entwickelt die Rose einen stabilen Wurzelballen, bleibt formschön aufrecht und liefert auch im Topf eine verlässliche Serie duftender Blüten – interessant für platzbewusste Stadtgarten-Besitzer:innen.
Gestaltungsideen
Wiener-Eingangsbeet – BUDATÉTÉNY in kleiner Gruppe, begleitet von weißen Stauden und Buchs-ähnlichen Formgehölzen, betont den klassischen Charakter eines Stadthauses – für Liebhaber:innen traditioneller Vorgärten.
Alpiner-Hofgarten – In Kombination mit Naturstein, niedrigem Lavendel und locker gesetzten Gräsern fügt sich die apricot-rosa Blüte natürlich in alpine Dorfgärten – für Bergliebhaber:innen mit Sinn für Struktur.
Familien-Roseninsel – Drei bis fünf Pflanzen in einer runden Raseninsel, eingerahmt von Rutenhirse, ergeben einen pflegeleichten Blickfang mit klarer Form – für Familien, die Übersicht und einfache Pflege schätzen.
Schnittrosen-Streifen – In einer schmalen Reihe entlang des Gemüsegartens gepflanzt, liefert die Sorte das ganze Jahr über stilvolle Schnittblüten – für alle, die gerne mit eigenen Rosensträußen dekorieren.
Stadtterrassen-Kübel – Ein großer Kübel mit guter Drainage, kombiniert mit dezenten Begleitstauden, bringt Duft und Farbe auf Balkone oder Dachgärten – für berufstätige Stadtmenschen mit wenig Zeit.
Fachliche Sortenbeschreibung
Eigenschaft
Daten
Name und Registrierung
Hybrid-Tea-Sorte aus der Kollektion Teehybride Rose; Handelsname BUDATÉTÉNY – Teehybride-Rose – Márk, Ausstellungsschnittrose mit von der American Rose Society anerkanntem Ausstellungsnamen „Budatétény“.
Herkunft und Züchtung
Gezüchtet 1960 in Ungarn von Márk Gergely aus der Kreuzung ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’; Registrierung 1967, Erstvermarktung über PharmaRosa® GmbH, Daten zur ursprünglichen Markteinführung teilweise lückenhaft.
Preise und Auszeichnungen
Mit Goldmedaille der Internationalen Gartenbauausstellung Hamburg 1963 ausgezeichnet; damit als hochwertige Ausstellungs- und Schnittrosensorte anerkannt, die sowohl in Fachkreisen als auch bei Sammler:innen Beachtung findet.
Wuchs- und Aufbaucharakteristik
Aufrechter, klar strukturierter Strauch mit etwa 65–90 cm Höhe und 50–70 cm Breite, mäßig dichtem, hellgrün glänzendem Laub und mittlerer Bedornung, gut geeignet für Beete, kleine Gruppen und niedrige Heckenstrukturen.
Blütenmorphologie
Große, 7–10 cm weite, halbgefüllte Blüten mit 13–25 Blütenblättern; klassisch hochzentrierte, spitzknospige Form des Schnittrosentyps, meist einzeln stehend, remontierend mit einer zweiten, ebenfalls üppigen Blühwelle im Jahresverlauf.
Farbangaben und Phänologie
Farbspiel von tief pfirsichorange in der Knospe zu weichem Pfirsichrosa in Vollblüte; apricot‑rosa Grundton mit rosig-orangem Schimmer, helleren Rändern und lachs‑gelblichem Zentrum, gut farbstabil mit eleganter Aufhellung vor dem Verblühen.
Duft und Aromatik
Frisch-zarter, deutlich wahrnehmbarer Duft von mittlerer Intensität; genug Präsenz, um im Nahbereich, an Sitzplätzen oder als Schnittblume im Raum angenehm zu wirken, ohne dabei schwer oder überwältigend zu erscheinen.
Hagebutteneigenschaften
Mäßige Hagebuttenbildung mit kleinen, kugelförmigen Fruchtständen von etwa 8–12 mm Durchmesser; die Hagebutten färben sich orange-rot und setzen im Spätsommer einen dezenten, naturnahen Zieraspekt im Rosenbeet.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte
Gute Toleranz gegenüber Sommerhitze und zeitweiser Trockenheit; mittlere Widerstandsfähigkeit gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; winterhart etwa bis −21 bis −18 °C (RHS H7, USDA 6b, schwedische Zone 3) bei angemessenem Winterschutz.
Gärtnerische Empfehlungen
Bevorzugt sonnige Standorte mit gut drainierten, gern lehmig-kalkigen Böden; idealer Pflanzabstand 40–80 cm je nach Verwendung, Pflanzdichte etwa 4–4,6 Pflanzen/m²; Pflegeaufwand mittel mit gelegentlichem Pflanzenschutz und regelmäßiger Nährstoffversorgung.
BUDATÉTÉNY verbindet elegante Schnittblüten, angenehmen Duft und hitzetoleranten, pflegeleichten Wuchs mit der langfristigen Anpassungsfähigkeit einer wurzelechten Rose – eine überlegte Wahl, wenn Sie Ihrem Garten dauerhaft Stil und Verlässlichkeit hinzufügen möchten.
Bedeutung des Sortennamens:
Der Name verweist auf Budatétény, einen Stadtteil des 22. Bezirks von Budapest, der die Heimat des Budatétényi Rózsakerts ist.
Blütenfarbe:
Weicher pfirsichfarbener Grundton mit rosig-orangem Schimmer und feinem gelblichem Lichtspiel.
Geschlossene Knospe:
Tief pfirsich-orangefarbene äußere Blütenblätter, an der Spitze mit einem leichten rosafarbenen Einschlag.
Frisch geöffnete Blüte:
Die Außenränder der Blütenblätter sind ein blasses Pfirsich, innen ein leuchtenderes Orange‑Rosa, das in frischem, cremigem Glanz spielt.
Vollblüte:
Gleichmäßiges Pfirsichrosa, in der Mitte ein wärmerer Orangeton, an den Rändern etwas heller.
Vor dem Verblühen:
Die Ränder der Blütenblätter werden blassrosa, in der Mitte zeigen sich lachsig‑gelbliche Nuancen.
Beschreibung der Farbverblassung:
Beim Öffnen verwandelt sich der tiefe Pfirsich‑Orange‑Ton zu einem weichen Pfirsichrosa, die Ränder werden allmählich heller; vor dem Verblühen erscheint ein blasserer rosafarbener Rand und ein lachs‑gelbliches Zentrum.
Bestäuberanziehung:
Halbgefüllt mit 13–25 Blütenblättern; aufgrund der halbgefüllten Blütenform und der eingeschränkten Zugänglichkeit der Staubblätter zieht sie Bestäuber nur mäßig an.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung:
Halbgefüllte Blüten mit 13–25 Blütenblättern ziehen Bestäuber mäßig an, daher gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.
Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA® Anbautechnologie produziert wurde!
2 Liter, wurzelechte Topfrose.
Mit einem der Jahreszeit entsprechenden Triebsystem.
Mit einem das Substrat durchwurzelnden Wurzelsystem.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer individuellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.
Die wurzelechte, getopfte pharmaROSA® Rose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei sachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann daher gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.
Bestand: mehrere Sorten und unterschiedliche Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt aus dem Pflanzenbestand.Triebsystem: intensives Wachstum frischer, basaler Triebe bei einer jungen Pflanze.Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat vollständig durchwurzelnden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit harmonischem Entwicklungsstand von Wurzelsystem und Triebsystem.
Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Saisonpräsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten pharmaROSA® Anbautechnologie anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten und an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubung oder abweichende Entwicklungsstände zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der ausgelieferten Charge, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für den jeweiligen Zeitraum typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.
Seiten für Privatkund:innen Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege → ORIGINAL® Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten → EXTRA® Seiten für Profis und Privatkund:innen Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung → NATURAL® Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung → RAPID® Ausschließlich für professionelle Partner Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel → NEONATAL®
