Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
– Halbgefüllte, elegante lila Blütenpracht.
– Mittelstarker Duft für sinnliche Gartenmomente.
– Resistent gegen Mehltau, Rost, Schwarzflecken.
– Kompakter, aufrechter Wuchs für Beete.
– Anspruchslos, niedriger Pflegeaufwand, zuverlässig.
– Besonderheit: Spannender Farbverlauf von kräftigem Violett zu rauchig-grauem Lila mit silbrigem Schimmer.
ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose für unkomplizierte Familiengärten
pflegeleicht und zugleich dauerhaft blühfreudig: ODYSSEY™ ist eine kompakte, buschige Beetrose, die sich in typischen österreichischen Vorgärten ebenso bewährt wie in alpinen Hausgärten. Ihre pastelllila Blüten mit silbrigem Schimmer bringen vom Frühsommer bis in den Herbst hinein immer neue Farbwellen, ohne dass Sie dafür viel tun müssen. Als wurzelechte Rose bildet sie vor Ort einen stabilen, ausgewogenen Strauch, der sich Ihrem Boden und Klima gut anpasst – auch dort, wo Sommerhitze, Wind und kräftige Regenschauer aufeinandertreffen. Im ersten Jahr stärkt sie vor allem ihr Wurzelsystem, im zweiten zeigt sie zunehmend Triebe, ab dem dritten Jahr entfaltet sie ihren vollen Zierwert. Der angenehme, mittelstarke Duft macht sie zu einer reizvollen Rose entlang von Wegen und Sitzplätzen. Dank ihrer kompakten Maße bleibt ODYSSEY™ in kleineren Beeten gut führbar und wirkt nie aufdringlich. So wird sie zur verlässlichen Partnerin für Ihren Gartenalltag: einfach pflanzen, sicher anwachsen lassen und die Blütenfülle viele Jahre lang entspannt genießen – eine Rose, die auch Einsteiger:innen überzeugende Ergebnisse ermöglicht.
Odyssey™ in voller Blüte: pastelllila Floribunda mit feinem silbrigem Schimmer.
Verwendungsmöglichkeiten
Zielbereich
Begründung
Vorgarten entlang des Gehsteigs
Der kompakte, aufrechte Wuchs mit 75–105 cm Höhe eignet sich ideal für schmale Streifen entlang des Zauns oder Gehsteigs. Die langanhaltende Blüte in lila Pastelltönen sorgt für ein gepflegtes Bild, ohne dass regelmäßig stark geschnitten werden muss – besonders passend für vielbeschäftigte Stadtgartenbesitzer:innen, die eine pflegeleichte Lösung suchen.
Kleines Zierbeet vor dem Haus
Dank niedrigen Pflegeaufwands und guter Krankheitsresistenz bleibt ODYSSEY™ in kleineren, gut einsehbaren Beeten lange attraktiv. Die gleichmäßige Blütenbildung und der moderate Laubbehang schaffen eine ruhige, ordentliche Wirkung, die wenig Nacharbeit verlangt – ideal für Einfamilienhaus-Besitzer:innen, die sich einen stets gepflegt wirkenden Vorgarten mit wenig Aufwand wünschen.
Blühender Rahmen für Sitzplatz oder Terrasse
Die mittelstark duftenden, silbrig-lila Blüten bilden einen eleganten Hintergrund für Sitzplätze, ohne zu dominant zu werden. Durch den kompakten Habitus entsteht eine klare Kante rund um Terrassen oder Sitzplätze, die sich gut mit Naturstein oder Holz kombinieren lässt – empfohlen für Gartenliebhaber:innen, die einen dezenten, angenehm duftenden Rahmen schätzen.
Kleine Rosengruppe mit 3–5 Pflanzen
In Gruppen gepflanzt (Pflanzabstand ca. 45 cm) entsteht ein dichter, blühender Teppich mit kontinuierlicher Nachblüte. Die Sorte remontiert gut, sodass die zweite Blühwelle ebenfalls üppig ausfällt. Dadurch entsteht schon nach kurzer Zeit ein homogener Blütenblock – geeignet für Einsteiger:innen, die schnell sichtbare Erfolge mit einer klar strukturierten Rosenpflanzung erleben.
Mischpflanzung mit Stauden im Familiengarten
Mit ihrer mittelgrünen, leicht glänzenden Belaubung und den lila Blüten lässt sich ODYSSEY™ hervorragend mit Stauden wie Lavendel oder Heuchera kombinieren. Sie übernimmt in solchen Beeten die Rolle der dauerhaft blühenden Strukturpflanze und verträgt dabei auch Halbschatten – ideal für Hobbygärtner:innen, die lebendige, aber pflegearme Stauden-Rosen-Beete planen.
Beet am Haus entlang (Süd- oder Westseite)
Entlang sonniger Hauswände sorgt die Sorte mit ihrem buschigen Wuchs für eine klare, blühende Basisbepflanzung. Als wurzelechte Rose passt sie sich dem Standort gut an und bleibt langfristig stabil, auch wenn Hitze, Wind und Starkregen phasenweise zusammentreffen – passend für Hausgartenbesitzer:innen, die eine robuste, standorttolerante Rosenlösung suchen.
Kübel auf Terrasse oder Einfahrt
In einem ausreichend großen Kübel (mindestens 40–50 Liter) entwickelt ODYSSEY™ einen ausgewogenen Strauch, der sich Jahre halten kann. Die lila Blüten mit silbrigem Schimmer setzen vor Haus- oder Terrassentüren einen eleganten Akzent, während der Pflegeaufwand überschaubar bleibt – empfohlen für Menschen, die mit wenig Platz eine markante Rosenwirkung wünschen.
Kleine, informelle Hecke oder Beetkante
Mit einer Höhe um 80–100 cm und buschigem Aufbau eignet sich die Sorte für niedrige Hecken oder Einfassungen. In gleichmäßigem Abstand gesetzt entsteht eine weiche, aber klare Linie, die den Garten gliedert, ohne streng zu wirken, und durch die gute Winterhärte dauerhaft bleibt – ideal für alle, die ihren Garten dezent strukturieren und gleichzeitig romantisch betonen.
Gestaltungsideen
Wiener-Vorgarten-Klassik – ODYSSEY™ in lockeren Gruppen mit Lavandula angustifolia entlang eines niedrigen Zauns kombiniert, dazu Buchs- oder Buchs-Ersatz als ruhige Struktur – für Liebhaber:innen klassischer Wiener Hauseingänge.
Alpiner-Hofgarten – Vor einer hellen Hauswand mit Natursteinwegen gepflanzt, zusammen mit Heuchera-Sorten und hellen Stauden, entsteht ein bergiger, zugleich eleganter Eindruck – für Besitzer:innen von Landhäusern und alpinen Gärten.
Duftende-Sitzplatzkante – Eine niedrige Reihe ODYSSEY™ rund um den Sitzplatz, ergänzt durch Kräuter wie Thymian und Salbei, bietet Duft und Farbe ohne hohen Pflegeaufwand – für Menschen, die ruhige Abendstunden im Garten genießen.
Lila-Roseninsel – Eine kleine Inselbepflanzung mit 3–5 ODYSSEY™ im Rasen, eingefasst mit Bodendeckern oder niedrigen Ziergräsern, bringt Farbe in den Familiengarten – für Einsteiger:innen, die ein klares, schnell wirksames Rosenbild wünschen.
Eleganter-Eingangsbereich – Ein großer Kübel mit ODYSSEY™ beidseits der Haustür, kombiniert mit dezenten Gräsern oder Efeu im Unterpflanz, setzt einen stilvollen Akzent – für ästhetikorientierte Stadt- und Reihenhausbesitzer:innen.
Fachliche Sortenbeschreibung
Merkmal
Daten
Name und Registrierung
Floribunda-Beetrose, eingetragener Sortenname FRAnski, Handelsname ODYSSEY™. Gehört zur Handelsgruppe Beetrose, Ausstellungsname bei der American Rose Society: Odyssey. Rosengruppe Floribunda, geeignet als ausstellungs-floribunda.
Herkunft und Züchtung
Gezüchtet von Frank R. Cowlishaw, Vereinigtes Königreich. Abstammung: ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling. Markteinführung, Züchtungs- und Registrierungsjahr 2001, Erstvertrieb über Rearsby Roses in Großbritannien.
Wuchs- und Aufbaucharakteristik
Aufrechter, buschiger, kompakter Strauch mit 75–105 cm Höhe und 50–70 cm Breite. Mäßig dichtes, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub, nur schwach bestachelt. Bildet gleichmäßige, gut strukturierte Beete und eignet sich für Gruppenpflanzung.
Blütenmorphologie
Halbgefüllte Blüten mit 13–25 Petalen, flache Form und mittlerer Durchmesser von etwa 4–7 cm. Blüten stehen in Büscheln, remontieren gut, sodass nach der Hauptblüte eine zweite, ebenfalls üppige Blühwelle folgt und die Beete lang anhaltend schmückt.
Farbangaben und Phänologie
Pastelllila Grundfarbe mit feinem silbrigem Schimmer, ARS-Code mau, RHS 76C außen, 75B innen. Beim Aufblühen von kräftigerem Violett zu hellem Lila, später rauchig grau-lila Töne. Gute Farbbeständigkeit über die Blühperiode hinweg.
Duft und Aromatik
Angenehm wahrnehmbarer, mittelstarker Rosenduft, der besonders in der Nähe von Wegen und Sitzbereichen geschätzt wird. Die Blüten sind halbgefüllt und nur mäßig attraktiv für Bestäuber, sodass eher der Zier- und Duftwert im Vordergrund steht.
Hagebutteneigenschaften
Aufgrund der halbgefüllten Blüten werden nur vereinzelt Hagebutten angesetzt. Gelegentliche, kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von etwa 10–14 mm können auftreten, bleiben jedoch im Gesamtbild dezent und unauffällig.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte
Sehr gute Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost. Winterhärtebereich etwa −21 bis −18 °C, RHS H7, schwedische Zone 3, USDA 6b. Damit gut geeignet für typische österreichische Gartenlagen mit kalten Wintern.
Gärtnerische Empfehlungen
Niedriger Pflegeaufwand, regelmäßiges Entfernen verwelkter Blüten verbessert die Optik. Geeignet für Beete, große und kleine Rabatten, Mischpflanzungen, Hecken und Kübel ab mindestens 40–50 Litern. Bevorzugt durchlässige, nährstoffreiche Gartenböden mit guter Drainage.
ODYSSEY™ verbindet dauerhafte Blütenfülle, gute Krankheitsresistenz und kompakten Wuchs mit den Vorteilen einer wurzelechten Pflanze für langfristig stabile, pflegearme Rosenbeete – eine überlegenswerte Wahl für Ihren Garten.
Blütenfarbe:
Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer.
Geschlossene Knospe:
Zartes Lavendelviolett, an der Spitze mit einem leicht rosigen Schimmer.
Frisch geöffnete Blüte:
Gleichmäßig violett, in der Mitte mit etwas lebhafterem Ton, auf den äußeren Blütenblättern liegt ein silbriger Schimmer.
Vollblüte:
Etwas blasseres Helllila, zu den Blütenblattkanten hin perlmuttartig aufgehellt.
Vor dem Verblühen:
Fast rauchiges Grau-Lila, an der Blütenblattbasis mit durchscheinender Aufhellung.
Beschreibung der Farbverblassung:
Beim Öffnen verblasst das kräftige Violett zu hellem Violett, an den Blütenrändern mit perlmuttartigem Verblassen; vor dem Verblühen wechselt die Farbe zu rauchig-grauem Violett.
Bestäuberanziehung:
Mäßig attraktiv für Bestäuber; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter beeinflussen die Anziehungskraft.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung:
Halbgefüllte Sorte, in Bezug auf Bestäuber eingeschränkt geeignet; sie zieht Bestäuber nur wenig an.
Hagebutten – Anmerkung:
Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen aufgrund der gefüllten Blüten; vereinzelt können kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 10–14 mm auftreten.
Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA® Anbautechnologie produziert wurde!
2 Liter, wurzelechte Topfrose.
Mit einem der Jahreszeit entsprechenden Triebsystem.
Mit einem das Substrat durchwurzelnden Wurzelsystem.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer individuellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.
Die wurzelechte, getopfte pharmaROSA® Rose ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die bei sachgerechter Pflanzung und Pflege ein zuverlässiges Anwachsen unterstützt. Sie kann daher gepflanzt werden, wenn der Boden nicht gefroren ist.
Bestand: mehrere Sorten und unterschiedliche Entwicklungsstadien in einem kurzen Ausschnitt aus dem Pflanzenbestand.Triebsystem: intensives Wachstum frischer, basaler Triebe bei einer jungen Pflanze.Wurzelsystem: Präsentation des kräftigen, das Substrat vollständig durchwurzelnden Wurzelsystems durch Abziehen des Topfes.Ausgewogenheit: ausgewachsene Pflanze mit harmonischem Entwicklungsstand von Wurzelsystem und Triebsystem.
Hinweise zu den Videos
Die Videoreihe ist keine „Saisonpräsentation“, sondern macht das Wesentliche der wurzelechten pharmaROSA® Anbautechnologie anschaulich: wie die Pflanze aufgebaut ist, wie das Wurzelsystem aussieht und wie sich das Triebsystem erneuert. Die Aufnahmen wurden daher zu verschiedenen Zeitpunkten und an Pflanzen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gemacht, sodass in den Videos unterschiedliche Belaubung oder abweichende Entwicklungsstände zu sehen sein können. Dies ist kein „Muster“ der ausgelieferten Charge, sondern eine Veranschaulichung der Funktionsweise der Technologie. Den aktuellen, für den jeweiligen Zeitraum typischen Zustand der bestellbaren Rose — also der Pflanze, die Sie voraussichtlich im Paket erhalten — zeigen wir im oberen Bereich der Produktseite.
Seiten für Privatkund:innen Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege → ORIGINAL® Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten → EXTRA® Seiten für Profis und Privatkund:innen Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung → NATURAL® Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung → RAPID® Ausschließlich für professionelle Partner Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel → NEONATAL®
