CECIL DE VOLANGES – hellrosa Nostalgierose für ruhige Gartenträume
Romantik im Garten wird mit der zartpastellfarbenen CECIL DE VOLANGES leicht erreichbar: Ihre großen, stark gefüllten Rosettenblüten in sanftem Hellrosa wirken wie aus einem historischen Wiener Vorgarten, verblassen elegant bis fast weiß und bringen ein dezentes, frisches Rosenduft-Erlebnis in den Alltag. Als wurzelechte Strauchrose wächst sie kompakt, passt sich Ihrem Boden und Klima schrittweise an und formt in 1–3 Jahren einen stabilen, harmonischen Strauch, der lange bleibt. Diese Strauchrose eignet sich besonders für kleinere Beete und Vorgärten, wo ein gepflegtes Bild ohne komplizierte Lösungen gefragt ist. Die Blütenfülle mit der gut remontierenden Zweitblüte sorgt über die Saison für wiederkehrende Zierwirkung, während die Pastellfarbe mit vielen Stauden und Gräsern harmoniert. Die dezenten Hagebutten verlängern die Wirkung in den Herbst, der kompakte Habitus erleichtert die Platzierung, und die Container-Lieferung als junge, wurzelechte Pflanze ermöglicht ein unkompliziertes Einpflanzen, das auch mit pannonischer Sommerhitze und alpinen Wintern gut zurechtkommt – einfach anwachsen lassen und Schritt für Schritt genießen.
Verwendungsmöglichkeiten
| Zielbereich | Begründung |
|---|
| Vorgarten im Wiener Gründerzeitstil |
Die großen, stark gefüllten Rosettenblüten in zartem Hellrosa greifen die Stimmung historischer Stadthäuser perfekt auf und wirken aus der Nähe wie aus einem klassischen Rosengarten. Ideal für designorientierte Vorgartenbesitzerinnen und -besitzer, die romantische, edle Blüten schätzen, aber eine überschaubare Pflanzfläche pflegen möchten. Für stilbewusste Stadt- und Ortslagen-Gärtner:innen |
| Kleines Rosenbeet am Hauszugang |
Der kompakte, 85–115 cm hohe Strauch mit 40–60 cm Breite bleibt überschaubar und ragt nicht störend in Wege hinein – optimal für schmale Beete entlang des Hauseingangs. So entsteht ein einladender, gepflegter Eindruck, ohne den täglichen Ablauf zu beeinträchtigen. Für Haushalte mit häufig genutztem Eingangsbereich |
| Romantische Kleingruppe vor der Terrasse |
In Gruppen von 3–5 Pflanzen entsteht eine ruhige, geschlossene Fläche aus hellrosa Blütenkugeln, die besonders bei Blick aus Wohnraum oder von der Terrasse wirkt. Die gute Remontierfähigkeit sorgt dafür, dass die Rosenfläche mehrmals im Jahr in Blüte steht. Für Familien, die beim Sitzen im Freien stimmungsvolle Blütenbilder wünschen |
| Gemischtes Staudenbeet im Familiengarten |
Die sanfte Pastellfarbe lässt sich mühelos mit Stauden wie Penstemon, Tagetes oder Carex kombinieren, ohne zu dominieren. So bleibt das Beet auch bei unterschiedlicher Blühzeit der Begleitpflanzen harmonisch und ausgeglichen und wirkt nie überladen. Für Hobbygärtner:innen, die farblich ausgewogene Beete bevorzugen |
| Solitärstrauch als ruhiger Blickfang |
Als einzelner Strauch vor dunkler Hecke oder Mauer lenkt die Sorte durch ihre großen, rosettenförmigen Blüten und die hell werdende Farbe sanft den Blick, ohne laut zu wirken. Das eignet sich besonders für Hausgärten, in denen ein einziger, charaktervoller Rosenstock die Szene tragen soll. Für Gartenbesitzer:innen mit Fokus auf wenige, klare Akzente |
| Rosenband entlang des Gartenwegs |
Mit den empfohlenen Pflanzabständen lassen sich gleichmäßige Bänder an Wegen anlegen, die Besucher mit zurückhaltendem Rosenduft begleiten. Die kompakte Wuchsform hält den Weg frei, während die wiederkehrende Blüte das Gartenbild über Monate belebt. Für vielbegangene Familiengärten mit ordentlicher Wegführung |
| Kleiner, geschützter Ruheplatz |
Der leichte, frische Rosenduft und die ruhige Pastellfarbgebung schaffen eine entspannende Atmosphäre an Sitzplätzen, wo kein intensiver Duft gewünscht ist. In Kombination mit Gräsern und dezenten Stauden entsteht ein diskreter, erholsamer Rahmen. Für Menschen, die im Garten vor allem Ruhe und Entspannung suchen |
| Alpiner Hausgarten mit kräftigen Wintern |
Die ausgewiesene Winterhärte bis etwa –21 °C und die Einstufung in skandinavische und USDA-Zonen geben Sicherheit auch in strengeren Lagen; bei gut drainiertem Boden übersteht der Strauch Schnee und Frost zuverlässig. Besonders geeignet in Regionen mit kalten Wintern und sommerlichen Hitzephasen. Für Besitzer:innen von höher gelegenen oder klimatisch anspruchsvollen Standorten |
Gestaltungsideen
- Wiener-Vorgarten-Charme – Kombination mit dunkelgrünen Buchs- oder Ilexkanten, dazwischen Cecil de Volanges in kleinen Gruppen, dazu Frühjahrszwiebeln; Zielgruppe: Liebhaber:innen klassischer Stadthausgärten mit nostalgischer Note.
- Ruhige-Terrassenkulisse – 3–5 Sträucher hinter einer niedrigen Sitzmauer, davor Lavendel oder Katzenminze; Zielgruppe: Familien, die eine stimmige, pflegeeinfach wirkende Terrasse mit saisonaler Blüte wünschen.
- Alpenland-Romantik – Pflanzung vor natursteinernen Mauern mit Carex flacca und weiß blühenden Stauden; Zielgruppe: Besitzer:innen alpiner Hausgärten, die traditionelle Architektur weich einbetten möchten.
- Sanftes-Wegeband – Lockeres Rosenband entlang des Hauptwegs, unterpflanzt mit niedrigen Tagetes, die Farbe und Bodenpflege unterstützen; Zielgruppe: Gartenbesitzer:innen mit stark genutzten Wegen, die Struktur und Blütenbild verbinden wollen.
- Pastell-Mischbeet – Kombination mit rosa und weißen Stauden, z.B. Penstemon ‘Husker Red’ und zarten Gräsern, um fließende Übergänge im Beet zu schaffen; Zielgruppe: Ästhetikorientierte Hobbygärtner:innen, die auf weiche Farbharmonien achten.
Fachliche Sortenbeschreibung
| Merkmal | Daten |
|---|
| Name und Registrierung |
Cecil de Volanges gehört zur Kollektion Romantische Rose, ist als nostalgische Strauchrose im Handel und wird in dieser Produktlinie als pharmaROSA ORIGINAL wurzechte Topfrose im 2-Liter-Container angeboten. |
| Herkunft und Züchtung |
Die Sorte wurde 2011 von Takunori Kimura in Japan für die Keisei Rose Nursery gezüchtet und eingeführt; die genaue Abstammung ist nicht bekannt, gehört jedoch zur modernen Shrub-Gruppe romantischer Rosentypen. |
| Wuchs- und Aufbaucharakteristik |
Strauchrose mit kompaktem, aufrechtem Wuchs, etwa 85–115 cm hoch und 40–60 cm breit, mäßig dicht belaubt mit leicht glänzenden, mittelgrünen Blättern und mittlerer Bestachelung, gut für kleinere Beete und strukturierte Pflanzungen geeignet. |
| Blütenmorphologie |
Große, stark gefüllte Rosettenblüten mit 40 oder mehr Petalen, meist in Büscheln stehend; Blütendurchmesser etwa 7–10 cm, remontiert über die Saison mit besonders üppiger zweiter Blüte und typischer nostalgischer Blütenform. |
| Farbangaben und Phänologie |
Zarte pastellrosa Grundfarbe, außen mittelrosa, innen heller, mit perlmuttartigen Knospen; im Aufblühen allmählich zu sehr hellrosa und schließlich beinahe weiß aufhellend, Farbstabilität im mittleren Bereich, einheitlicher, ruhiger Gesamteindruck. |
| Duft und Aromatik |
Leicht bis zurückhaltend duftende Sorte mit frischem, klassisch rosigem Charakter; der Duft ist eher dezent wahrnehmbar und eignet sich gut für Plätze, an denen keine intensiven, dominanten Rosendüfte gewünscht werden. |
| Hagebutteneigenschaften |
Bildet in mäßiger Menge kleine, etwa 6–10 mm große, kugelförmige Hagebutten mit roter Färbung, die den Strauch bis in den Herbst optisch strukturieren und besonders in naturnahen oder romantischen Gartenszenen willkommen sind. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Winterhart etwa bis –21 °C, eingestuft mit RHS H7, schwedischer Zone 3 und USDA 6b; krankheitsanfällig, vor allem sehr empfindlich gegenüber Mehltau und Schwarzfleckenkrankheit, mittlere Anfälligkeit für Rost, daher vorbeugende Pflege ratsam. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Empfohlen für Beet-, Park- und Solitärpflanzungen, Pflanzabstand 35 cm in Massenpflanzung, 30 cm für Hecken, 55 cm als Solitär; aufgrund höherem Pflegebedarf auf regelmäßigen Pflanzenschutz achten, Kübel nur mit mindestens 40–50 Litern Volumen verwenden. |
CECIL DE VOLANGES verbindet große, nostalgische Pastellblüten, einen kompakten Strauchaufbau und zuverlässige Winterhärte mit den Vorteilen einer langlebigen, wurzelechten Rose – eine empfehlenswerte Wahl, wenn Sie Ihrem Garten dezent romantische Akzente schenken möchten.
