WALTZ TIME™ – malvenfarbene Teehybride-Rose – Delbard-Chabert
Eleganz im Vorgarten, die ohne komplizierte Pflege auskommt: WALTZ TIME™ verbindet klassische Teehybriden-Blüten mit einer robusten, buschigen Struktur, die sich gut in österreichische Familiengärten einfügt. Die XL-Blüten in edlem Malventon mit silbrigem Schimmer wirken wie geschaffen für klassische Wiener Vorgärten und alpine Hausgärten, während die wurzelechte Veredelung eine lange Lebensdauer und zuverlässige Regeneration unterstützt. Im ersten Jahr baut die Rose vor allem ihr Wurzelwerk auf, im zweiten Jahr folgen kräftige Triebe, im dritten zeigt sie ihren vollen Zierwert – so entwickelt sich Schritt für Schritt ein harmonisches Gesamtbild. Dank bewährter Frosthärte bleibt sie auch nach schneereichen Wintern und wechselhaftem Übergangswetter stabil, selbst wenn Sommerperioden einmal trockener und windiger verlaufen. Mit ihrem mittelkräftigen Wuchs passt WALTZ TIME™ ideal in kleinere Beete, Einfassungen oder Roseninseln und liefert zugleich hochwertige Schnittblumen für die Vase. Die gut remontierende Blüte sorgt über die Saison hinweg für wiederkehrende Farbakzente, die ohne aufwendige Gartenlösungen auskommen und Einsteiger:innen wie erfahrene Rosenfreund:innen gleichermaßen ansprechen.
Verwendungsmöglichkeiten
| Zielbereich |
Begründung |
| Vorgartenbeet im klassischen Stil |
Die edle, malvenfarbene Blüte mit silbrigem Schimmer erinnert an traditionelle Rosenbeete und wirkt besonders repräsentativ im Vorgarten, ohne übermäßig wuchtig zu werden; ideal für alle mit wenig Zeit, die dennoch ein gepflegtes Entrée schätzen – empfohlen für Hausbesitzer:innen. |
| Solitärpflanzung beim Hauseingang |
Mit 85–120 cm Höhe und buschigem Aufbau bildet WALTZ TIME™ einen klaren, eleganten Blickfang neben der Haustür oder beim Gartentor, der sich gut mit Kiesflächen und zurückhaltender Bepflanzung kombinieren lässt – geeignet für ästhetikorientierte Einsteiger:innen. |
| Kleines Rosenbeet mit 3–5 Exemplaren |
In Gruppenpflanzung kommen Blütengröße und Farbe besonders zur Geltung, während der mittelkräftige Wuchs das Beet nicht überfüllt; bei 60 cm Abstand entsteht innerhalb weniger Jahre eine geschlossene, ruhige Rosenfläche – ideal für Familiengärten. |
| Beet mit naturnaher Anmutung |
In Kombination mit Blaue Kugeldistel, Alpen-Lichtnelke oder Zwerg-Zier-Wermut entsteht ein lockerer, leicht alpiner Charakter, der auch zu naturnah bewirtschafteten Gärten passt, wenn gezielt und maßvoll gepflegt wird – passend für Naturgartenfreund:innen. |
| Sommerlicher Schnittrosen-Bereich |
Die großen, gut gefüllten und einzeln stehenden Blüten eignen sich hervorragend für den Vasenschnitt; durch zuverlässige Remontierung können über die Saison regelmäßig Stiele geschnitten werden, ohne den Strauch zu schwächen – interessant für Blumenliebhaber:innen. |
| Rosenband entlang von Wegen oder Einfahrten |
Als Hecke mit etwa 50 cm Abstand gepflanzt, bildet die Sorte ein gleichmäßiges, buschiges Band, das Wege rahmt; ihre ausgewogene Wuchskraft erleichtert die Pflege auch bei begrenzter Zeit – besonders geeignet für vielbeschäftigte Gartenbesitzer:innen. |
| Beetstandort mit winterkaltem Klima |
Die robuste Winterhärte bis etwa –20 °C ermöglicht die Pflanzung auch in kälteren Lagen und Schneewintern, sofern Staunässe vermieden und ein humoser, durchlässiger Boden gewährleistet wird – eine Option für alpine Regionen. |
| Rosenbereich für gelassene Hobbygärtner:innen |
Mit mittlerem Pflegeaufwand, zuverlässiger Remontierung und wurzelechter Entwicklung ist WALTZ TIME™ ideal für alle, die ohne Perfektionismus arbeiten: regelmäßig gießen, verblühtes Holz entfernen, bei Trockenphasen wässern – optimal für Hobbygärtner:innen. |
Gestaltungsideen
- Wiener-Eingangsbeet – WALTZ TIME™ als Solitär oder in Dreiergruppe kombiniert mit Buchs-Alternativen (etwa niedrigem Ilex) und hellem Kies für einen ruhigen, klassischen Zugang – für Liebhaber:innen traditioneller Vorgärten.
- Alpiner-Rosenhügel – Auf leicht erhöhter, gut drainierter Fläche zusammen mit Alpen-Lichtnelke und Zwerg-Zier-Wermut gepflanzt, entsteht ein luftiges, bergnahes Gartenbild – für Berglandschaft-Fans und Landhausgärten.
- Duftige-Schnittinsel – Ein kleines, rechteckiges Beet mit 5–7 Pflanzen, von Rasen umgeben, liefert laufend Schnittrosen und bleibt dennoch überschaubar im Pflegeaufwand – für alle, die regelmäßig Rosensträuße selbst schneiden möchten.
- Rosenrahmen-am-Wegrand – Locker gesetzte Reihe entlang der Einfahrt, unterpflanzt mit niedrigen Stauden wie Katzenminze oder Storchschnabel, schafft Struktur ohne strenge Form – für Familien, die einen freundlichen Empfangsbereich wünschen.
- Abendterrassen-Beet – In der Nähe der Terrasse gepflanzt, kommen die silbrig-malvenfarbenen Blüten in der Dämmerung besonders gut zur Geltung; ergänzt mit Blaue Kugeldistel entsteht ein ruhiges, elegantes Farbspiel – für Genießer:innen langer Sommerabende.
Fachliche Sortenbeschreibung
| Merkmal |
Daten |
| Name und Registrierung |
Hybrid-Tea-Rose mit dem eingetragenen Sortennamen DELtos, im Handel als WALTZ TIME™ – malvenfarbene Teehybride-Rose – Delbard-Chabert geführt; Ausstellungsname nach ARS: Saint-Exupéry, Kollektion Teehybride. |
| Herkunft und Züchtung |
Gezüchtet von André Delbard-Chabert in Frankreich, Züchtungsjahr 1961; Eltern: (Christopher Stone × Marcelle Gret) × (Holstein × Bayadère [1951]); Markteinführung über Georges Delbard SA, nicht als eigene Sorte registriert. |
| Wuchs- und Aufbaucharakteristik |
Buschiger Strauch mit 85–120 cm Höhe und 50–70 cm Breite, mittlere Bestachelung; dichtes, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, mittlere Selbsterneuerung, verblühte Blüten sollten zur Förderung neuer Knospen entfernt werden. |
| Blütenmorphologie |
Große, XL-Blüten von über 10 cm Durchmesser, gut gefüllt mit etwa 26–39 Petalen; tassenförmige Einzelblüten mit ausgeprägter Mittelknospe, klassischer Teehybriden-Charakter, gut remontierend mit üppiger Zweitblüte im Sommer. |
| Farbangaben und Phänologie |
Mauvefarbene Blüte mit silbrigem Schimmer; außen etwa RHS 75C, innen 75D; Knospen mittel- bis dunkelmalvenrosa; im Aufblühen pastellmalvenfarben, später zu puderigem Lavendelrosa und leicht silbrig aufhellend, mittlere Farbbeständigkeit bei Sonne. |
| Duft und Aromatik |
Leichter, zurückhaltender Duft mit feinem, klassisch rosigem Charakter; eher diskret als opulent, angenehm in Hausnähe und für Schnittblumen, ohne in kleinen Räumen oder an Sitzplätzen als aufdringlich wahrgenommen zu werden. |
| Hagebutteneigenschaften |
Bei ausreichend langer Blütezeit und begrenztem Rückschnitt Bildung kleiner, eiförmiger Hagebutten mit etwa 10–14 mm Durchmesser; orange-rote Färbung, in eher geringer Stückzahl, daher vorwiegend als optische Zugabe zu sehen. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Winterhart bis etwa –21 bis –18 °C (USDA 6b, H7), geeignet auch für schneereiche Lagen; mittlere Anfälligkeit gegenüber Echtem Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, bei guter Durchlüftung, moderater Düngung und Schnitt gut beherrschbar. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Bevorzugt sonnige Lagen mit gut drainierten, humosen Lehmböden; gleichmäßige Bodenfeuchte ohne Staunässe, Mulchschicht empfohlen; regelmäßiges Ausputzen fördert Nachblüte; für Beete, Solitärpflanzung und Schnitt, Kübel nur ab mindestens 40–50 Liter Volumen. |
WALTZ TIME™ verbindet elegante, großblütige Malvenrosa-Blüten mit gutem Schnittwert und solider Winterhärte; als wurzelechte Rose entwickelt sie sich dauerhaft stabil und pflegeleicht – eine überlegte Wahl für Ihren Garten.
